-
1 nascosto
nascósto agg 1) спрятанный, скрытый, укрытый, утаенный un dolore nascosto -- тайное горе il nascosto segreto delle sue parole -- скрытый смысл его слов rifugiarsi in un luogo nascosto -- укрыться в потайном месте restare nascosto -- остаться скрытым; fig остаться в тени a nessuno Х nascosto... -- всем известно..., ни для кого не секрет... di nascosto -- тайком, втайне, потихоньку; исподтишка 2) отдаленный, захолустный l'angolo più nascosto del parco -- самый укромный уголок парка -
2 nascosto
nascósto agg 1) спрятанный, скрытый, укрытый, утаённый un dolore nascosto — тайное горе il nascosto segreto delle sue parole — скрытый смысл его слов rifugiarsi in un luogo nascosto — укрыться в потайном месте restare nascosto — остаться скрытым; fig остаться в тени a nessuno è nascosto … — всем известно …, ни для кого не секрет … di nascosto — тайком, втайне, потихоньку; исподтишка 2) отдалённый, захолустный l'angolo più nascosto del parco — самый укромный уголок парка -
3 nascosto
aggil nascosto segreto delle sue parole — скрытый смысл его словrifugiarsi in un luogo nascosto — укрыться в потайном местеrestare nascosto — остаться скрытым; перен. остаться в тени2) отдалённый, захолустный•Syn:Ant: -
4 nascosto
agg.1.1) (occultato) спрятанный, скрытый, тайный2) (segreto) тайный, затаённый, скрытыйavrà doti nascoste — у него, наверное, есть скрытые достоинства
2.•◆
di nascosto — потихоньку (по секрету, тайно, тайком, втайне, gerg. втихаря) от + gen.
См. также в других словарях:
rifugiarsi — ri·fu·giàr·si v.pronom.intr. AU 1. cercare, trovare rifugio in un luogo chiuso, appartato o nascosto o in una località o in una regione che offra difesa, protezione, salvezza: rifugiarsi in una grotta, al coperto, rifugiarsi all estero, l evaso… … Dizionario italiano
